納西飛簷所圍住的 一方藍藍藍天
數年後 這仍是穿入夢境的門
那一天 我開始學習成為單獨的旅人
-麗江
A tiny bug in the heart of a yellow rose
巨大的玫瑰花心
對於小蚜虫來說
一定是場不可思議的探險
-加州 Fremont
一同仰望天空 共度四季 雙翼卻未曾輕觸
一同分享癡夢 淚與莞薾 穿過最短的時空
在鎮懾的靜默中 恆久相對凝望
-蘇州拙政園
looking at the sky together,
passing the four seasons together,
with wing tips never touching,
they shared dreams, tears and chuckles.
across the short short distance and timespan,
they took in each other in stunned eternal silence.
深冬棄置湖心的獨木舟
輕輕的隨波起伏 復無處可去
-武漢東湖
肩揹書包的匆匆過客
迷惑於夏末夕陽
舊宅天井 垂射的殘破光影
-有一年去蘇州大學講課
大學對面是 平江路
古名十泉里 有古井十口 建於八百年前
永遠有一個陰暗的憂慮
也許有一年 燕子不再南遷 就此消失
違背了歸來築巢的誓言
教飛簷 佇立 等待 化為塵土
there is always the dark fear that maybe one year
the swallows will just decide not to migrate and simply vanish,
breaking the vows to revisit and nest,
leaving the flying wing tips to rigidly stand, wait and turn into dust.
南海路 植物園
gliding in the tide side by side, they pretended they were fearless,
of the ice, the wind, the sea monsters.
they laughed at danger and embrace only the changes.
surprise me, the hard cravings echoed each other.
the paths of the twin ships could only sail in parallel,
collision brings in destruction, to disintegrate
and sink to the bottom of the dark dark sea,
burying the twin dragons' shared destiny.
在浪中併肩劃行 偽裝無懼於冰風海怪
嘲笑危險 只擁抱改變
挑戰我 渴望深至雙迴音
但雙帆航線僅得平行
相觸只有毀滅 支解 沉入 黑暗無光的海床
埋藏共生蛟龍 唯一的命運
the Vikings museum, Denmark
並肩卻相隔一世
上一個世紀 收藏的記憶
有人email 傳來的
極地夏日清晨 冰霧中的蒲公英
那是七月 剛離開永日
再一會兒 寒冷的露水也許會蒸醞無蹤
讓種子振翅高飛
-冰島
穿過女生宿舍 我告訴指路的學生
我只是回到母親的故鄉
想看看她的過去 那個繫著蝴蝶結辮的少女
是否也在圖書館裡 夢過 想過
以銀鈴般的笑聲走過
-武漢大學圖書館
nets and sticks
十二月的枯荷梗 在水面上形成幾何倒影
隱身於水底的 是下一個夏日荷風裡的祕密
春日的苦苓樹 有兩三層樓高
在暖陽下 輕輕搖曳
在任誰都還沒有看清楚前 紫色會漸漸淡去 轉瞬飄零
對紅門 總是會困惑的回眸
想到平劇裡那段 在大門上提筆寫著
漫聲吟唱的
去年今日此門中 人面桃花相映紅...........
物是 人非
物非 人非
不要告訴月亮 我們沒有見過永恆
No comments:
Post a Comment